1
00:00:26,693 --> 00:00:27,693
моля

2
00:00:28,528 --> 00:00:30,280
Моля те, не ме убивай.

3
00:00:31,114 --> 00:00:33,658
Имам син на 12г.

4
00:00:33,742 --> 00:00:35,994
Аз съм всичко, което той има.

5
00:00:36,077 --> 00:00:37,077
А дъщеря ми?

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
Какво ще кажете за моята 19-годишна дъщеря?

7
00:00:39,873 --> 00:00:41,166
отвори си очите

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,376
Тя няма ли значение?

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,128
Това, което направи, беше зло.

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,798
И сега заслужаваш
да плати за вашата злоупотреба.

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,300
Затваряй си устата!

12
00:00:50,383 --> 00:00:51,551
млъкни!

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,595
Безсрамни задници!

14
00:00:53,678 --> 00:00:54,804
стига!

15
00:01:01,478 --> 00:01:04,773
Ти съсипа живота на дъщеря ми.

16
00:01:06,649 --> 00:01:10,403
Ти съсипа живота на жена ми
и живота на нероденото ми дете.

17
00:01:10,487 --> 00:01:12,363
Ще те убия, шибаняк.

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
Успокой се, Фермин. Остави пистолета си.

19
00:01:15,825 --> 00:01:16,951
убий ме

20
00:01:17,535 --> 00:01:18,535
убий ме

21
00:01:19,037 --> 00:01:20,080
Получете своята справедливост.

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,916
Ще си получа справедливостта
и свали всички, шибаник.

23
00:01:23,750 --> 00:01:25,085
Организацията

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,421
може да продължи без мен.

25
00:01:29,964 --> 00:01:33,176
Има един прекрасен мит
за Лернейската хидра.

26
00:01:33,259 --> 00:01:35,637
Отряза една глава,
и още две растат отново.

27
00:01:37,931 --> 00:01:39,099
убий ме

28
00:01:49,734 --> 00:01:51,319
Тук имате шанс!

29
00:01:52,487 --> 00:01:54,531
Това е сърцето, от което се нуждаете!

30
00:01:55,698 --> 00:01:57,450
Помислете за дъщеря си.

31
00:01:59,702 --> 00:02:01,079
Можете да съжалявате по-късно.

32
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
Има и по-хуманен начин...

33
00:02:19,639 --> 00:02:21,015
за да спася живота на дъщеря ми.

34
00:02:43,705 --> 00:02:46,666
Време е да ни вземеш на сериозно, Симон.

35
00:02:46,749 --> 00:02:48,668
Имахте огромна възможност.

36
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Но след като сте решили
да поемем по дългия път,

37
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
започнете да събирате парите заедно.

38
00:02:54,090 --> 00:02:56,885
Ако искате да наемете нашите услуги, т.е.

39
00:02:57,552 --> 00:02:59,220
Половин милион долара.

40
00:03:02,390 --> 00:03:03,766
Изпрати го.

41
00:03:04,350 --> 00:03:07,145
И извличане
всички продукти, които можете от лекаря.

42
00:03:19,616 --> 00:03:21,743
БЕЛЕЗАНОТО СЪРЦЕ

43
00:03:24,662 --> 00:03:28,875
Знам, че всеки случай е спешен,
но това е специално.

44
00:03:28,958 --> 00:03:32,587
Това е момиче на 19 години
който е бил жертва на жестоко престъпление.

45
00:03:33,463 --> 00:03:35,882
Някой я разболя, увреди сърцето й.

46
00:03:36,966 --> 00:03:39,302
Сигналирахте ли за престъплението
на властите?

47
00:03:41,679 --> 00:03:43,806
Е, нека просто кажем, че е малко сложно.

48
00:03:45,225 --> 00:03:47,185
Става въпрос за трафик на органи?

49
00:03:48,019 --> 00:03:50,939
Ако имаше повече дарители,
нямаше да има черен пазар.

50
00:03:51,606 --> 00:03:53,066
Това е като всичко останало.

51
00:03:53,149 --> 00:03:56,236
Ако търсенето е по-високо от предлагането,
престъпниците се възползват.

52
00:03:57,237 --> 00:03:59,530
За съжаление го знам много добре.

53
00:04:00,615 --> 00:04:03,785
Винаги имаме нужда от повече сърца
отколкото имаме на разположение.

54
00:04:04,327 --> 00:04:08,289
Знаеш ли, хората имат погрешни схващания
относно донорството на органи.

55
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
Те нямат представа

56
00:04:10,750 --> 00:04:13,461
този един човек
може да спаси до седем живота.

57
00:04:15,171 --> 00:04:17,173
Не можа ли да направиш изключение?

58
00:04:17,257 --> 00:04:20,009
Искам да кажа, предвид обстоятелствата.
Тя е млада жена.

59
00:04:21,344 --> 00:04:23,012
Моля те, умолявам те.

60
00:04:25,014 --> 00:04:28,810
Всички тези хора чакат
за чудо, което ще спаси живота им.

61
00:04:28,893 --> 00:04:31,521
An exception,
като този, който питаш.

62
00:04:32,105 --> 00:04:33,898
Life is very unfair.

63
00:04:34,899 --> 00:04:37,151
Това е един от най-големите му недостатъци. That,

64
00:04:37,944 --> 00:04:39,237
and that it's finite.

65
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
Успех

66
00:04:49,789 --> 00:04:51,791
Не можеше да убие доктора.

67
00:04:53,626 --> 00:04:57,755
Започвам да се замислям
може би ще можете да видите бъдещето.

68
00:05:00,466 --> 00:05:01,926
I don't see the future.

69
00:05:02,802 --> 00:05:03,802
I build it.

70
00:05:05,179 --> 00:05:07,265
Какво направи пицарят?

71
00:05:07,849 --> 00:05:11,019
He said he'd find
по-хуманен начин да реши проблема си.

72
00:05:14,647 --> 00:05:16,232
We have a donor.

73
00:05:16,316 --> 00:05:17,316
как?

74
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
Това е невъзможно.

75
00:05:21,529 --> 00:05:24,324
I'm going to give my heart to Samantha.

76
00:05:27,076 --> 00:05:28,911
That makes no sense, sir.

77
00:05:28,995 --> 00:05:30,455
Разбира се, че е така. Аз съм нейният баща.

78
00:05:30,538 --> 00:05:32,540
I mean, I'm a match, right?

79
00:05:32,623 --> 00:05:34,083
Но дори и да беше,

80
00:05:34,167 --> 00:05:36,669
no doctor, no clinic, would accept it.

81
00:05:36,753 --> 00:05:37,920
Ти си здрав човек.

82
00:05:38,004 --> 00:05:40,923
No one would remove your heart
да го дам на някого.

83
00:05:41,007 --> 00:05:42,383
Това би било убийство.

84
00:05:43,051 --> 00:05:44,051
Това е незаконно.

85
00:05:46,804 --> 00:05:47,972
Какво стана с нея?

86
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
Не се притеснявай за нея.

87
00:05:52,727 --> 00:05:55,063
Don't question your own decisions.

88
00:05:55,146 --> 00:05:56,522
You'd be doubting yourself.

89
00:05:56,606 --> 00:05:57,732
Дръжте ме в течение.

90
00:05:58,775 --> 00:06:00,068
Следвайте плана.

91
00:06:00,735 --> 00:06:02,028
Добре казано, приятелю.

92
00:06:02,111 --> 00:06:03,738
Не тълкувайте погрешно това.

93
00:06:05,031 --> 00:06:06,366
Ние не сме приятели.

94
00:06:07,033 --> 00:06:10,995
Все още намирам това, което правиш
толкова отблъскващо, колкото и в деня, в който разбрах.

95
00:06:27,512 --> 00:06:31,766
<i>Започнете да събирате парите заедно.
Ако искате да наемете нашите услуги, това е.</i>

96
00:06:32,725 --> 00:06:34,227
<i>Половин милион долара.</i>

97
00:06:57,792 --> 00:06:59,627
Вие момчета не можете да свършите тази работа.

98
00:07:03,339 --> 00:07:04,465
Но мога.

99
00:07:05,133 --> 00:07:09,178
Ще се прибера и ще облека същите дрехи
Нося за моя захарен татко.

100
00:07:09,262 --> 00:07:11,347
Този човек ще ми каже всичко.

101
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
това ми харесва

102
00:07:12,598 --> 00:07:14,559
Жилава кучка, но готова за работа.

103
00:07:17,562 --> 00:07:18,896
точно така

104
00:07:20,189 --> 00:07:21,190
така че

105
00:07:21,274 --> 00:07:23,568
Хей, кога ще се свържем с теб?

106
00:07:24,318 --> 00:07:25,778
Да блудстваме скоро.

107
00:07:27,238 --> 00:07:28,698
какво? страхуваш ли се

108
00:07:29,449 --> 00:07:33,411
Той се притеснява от изневяра
на малката му приятелка в Мексико.

109
00:07:33,911 --> 00:07:35,371
Саманта е в Колумбия.

110
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
Погледнете лицето му точно сега.

111
00:07:37,206 --> 00:07:40,710
Какво съпротивление.
Имаш късмет, че съм много упорит.

112
00:07:41,961 --> 00:07:43,212
какво искам...

113
00:07:45,882 --> 00:07:47,091
Винаги получавам.

114
00:07:50,553 --> 00:07:53,222
Трябва да се съсредоточите върху работата, която имате.

115
00:07:53,723 --> 00:07:56,225
- И може би изтрий...
- Стига, Софи.

116
00:07:56,309 --> 00:07:57,852
Томи, има още време.

117
00:07:57,935 --> 00:07:59,479
Влизаш ли или не?

118
00:08:01,355 --> 00:08:03,024
Не, братко. Това е самоубийство.

119
00:08:03,566 --> 00:08:05,776
Тогава се отдръпнете настрани и не ни прокрадвайте.

120
00:08:05,860 --> 00:08:06,860
Ще се отдръпна настрани.

121
00:08:06,903 --> 00:08:09,113
Светът е пълен
от бедняци и страхливци.

122
00:08:09,739 --> 00:08:11,449
Роден съм беден, но страхливец?

123
00:08:11,532 --> 00:08:12,825
Няма начин по дяволите.

124
00:08:13,326 --> 00:08:14,494
Помислете за това.

125
00:08:16,454 --> 00:08:17,914
Добре. Да се ​​съсредоточим.

126
00:08:17,997 --> 00:08:19,373
Да прегледаме плана.

127
00:08:19,457 --> 00:08:22,418
слушай Ще чакам отвън, докато влезеш.

128
00:08:23,002 --> 00:08:25,171
Преди пристигането на полицията, т.е.

129
00:08:25,254 --> 00:08:26,631
Взе ли колата?

130
00:08:26,714 --> 00:08:27,965
разбира се

131
00:08:28,966 --> 00:08:30,134
дядо!

132
00:08:31,636 --> 00:08:33,804
Моята красива внучка.

133
00:08:36,349 --> 00:08:38,434
много ми липсваше!

134
00:08:38,518 --> 00:08:40,269
Къщата, вашата пица...

135
00:08:41,437 --> 00:08:44,774
Всичко ми липсваше. Как е новото място?

136
00:08:44,857 --> 00:08:46,192
Всичко върви наред.

137
00:08:46,275 --> 00:08:50,029
Понякога животът ви принуждава да започнете отначало.

138
00:08:50,613 --> 00:08:53,324
Значи си върнал подарък.

139
00:08:53,407 --> 00:08:54,407
да

140
00:08:56,452 --> 00:08:58,663
Отдавна не сме се виждали, Ники.

141
00:08:58,746 --> 00:09:01,332
Добре, г-н Фабрисио. Толкова дълго време.

142
00:09:01,874 --> 00:09:03,543
Трябва да търся нов концерт.

143
00:09:04,335 --> 00:09:05,670
Ами работа.

144
00:09:05,753 --> 00:09:07,755
Трябва да коригирам речника си.

145
00:09:08,256 --> 00:09:09,256
разбирам

146
00:09:09,590 --> 00:09:12,176
Каква красива снимка на Валерия.

147
00:09:12,260 --> 00:09:13,260
да

148
00:09:13,970 --> 00:09:16,180
Сам, добре ли се чувстваш?

149
00:09:16,264 --> 00:09:20,351
Да, само малко уморен след пътуването.

150
00:09:20,434 --> 00:09:23,813
вярно Беше изтощително.
Летището, опаковането.

151
00:09:23,896 --> 00:09:28,067
вярно Симон ми каза
това беше решение в последния момент.

152
00:09:28,150 --> 00:09:30,027
Той не ми даде подробности.

153
00:09:30,111 --> 00:09:31,404
всичко наред ли е

154
00:09:31,487 --> 00:09:35,157
да Когато говориш с него,
той ще обясни всичко.

155
00:09:36,742 --> 00:09:39,620
Така че, слушайте, все още ли сте певец?

156
00:09:39,704 --> 00:09:40,538
аз? разбира се

157
00:09:40,621 --> 00:09:42,498
Предпочитам да съм мъртъв, отколкото да мълча.

158
00:09:43,833 --> 00:09:46,210
Защо все още не си суперзвезда?

159
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
Задавам си същия въпрос всеки ден.

160
00:09:48,879 --> 00:09:52,091
Тогава имам новини.
Давам ти работа.

161
00:09:52,758 --> 00:09:54,844
Не мога да плащам много, разбира се.

162
00:09:54,927 --> 00:09:57,555
Получавате безплатна пица,
и ще си със семейството.

163
00:09:57,638 --> 00:10:00,516
- Приемате ли?
- Разбира се, че приемам!

164
00:10:01,642 --> 00:10:03,561
Благодаря много, г-н Фабрисио.

165
00:10:03,644 --> 00:10:04,644
страхотно

166
00:10:12,445 --> 00:10:13,446
Не крещи.

167
00:10:13,946 --> 00:10:15,031
Боже мой

168
00:10:16,365 --> 00:10:18,200
Господи, какво е това?

169
00:10:19,243 --> 00:10:20,703
Ти не си мъртъв.

170
00:10:22,204 --> 00:10:23,372
не съм мъртъв

171
00:10:26,083 --> 00:10:27,084
хей

172
00:10:29,253 --> 00:10:31,339
Имам много да ти казвам.

173
00:10:37,386 --> 00:10:39,847
Закариас е напълно луд.

174
00:10:42,016 --> 00:10:43,016
благодаря

175
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
Той е способен на всичко.

176
00:10:51,609 --> 00:10:53,694
Все още не мога да повярвам, че те гледам.

177
00:10:55,363 --> 00:10:57,114
Усеща се като сън.

178
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
Знаеш ли колко плакахме?

179
00:11:01,494 --> 00:11:03,913
Тата, не ти казах, за да си в безопасност.

180
00:11:05,164 --> 00:11:06,999
Разкажи ми за Лучо и майка ми.

181
00:11:08,417 --> 00:11:11,796
- Как са? Виждали ли сте ги?
- Лучо се премести в Брюксел.

182
00:11:11,879 --> 00:11:13,798
Беше толкова обезпокоен от теб.

183
00:11:13,881 --> 00:11:16,634
А майка ти дори не можеш да си представиш.

184
00:11:16,717 --> 00:11:18,886
Тя намери дъщеря си мъртва в езеро.

185
00:11:19,887 --> 00:11:22,223
Първите няколко месеца бяха много трудни.

186
00:11:23,224 --> 00:11:26,519
И аз й казах, че ще отида с нея
утре на гробищата.

187
00:11:27,395 --> 00:11:30,481
Миналата седмица беше годишнината
от твоето преминаване.

188
00:11:33,401 --> 00:11:35,069
Не бях мислил за това.

189
00:11:35,569 --> 00:11:37,780
Камила, трябва да отидеш да видиш майка си.

190
00:11:37,863 --> 00:11:41,158
Тя има право да знае, че си жив.

191
00:11:41,784 --> 00:11:43,703
Плюс това, вие живеете тук.

192
00:11:44,704 --> 00:11:46,372
Те ще разберат рано или късно.

193
00:11:47,081 --> 00:11:50,918
Майка ми винаги е била на страната на Закариас.
Защо ще се промени сега?

194
00:11:51,001 --> 00:11:53,713
Камила, тя е твоята майка.

195
00:11:53,796 --> 00:11:55,715
Предпочиташ Закариас да й каже?

196
00:12:03,723 --> 00:12:06,976
Кажи ми, че не умираш
да се качи върху мен и да прави любов с мен

197
00:12:07,476 --> 00:12:09,061
както само ти знаеш.

198
00:12:50,728 --> 00:12:53,647
За щастие намерихме донор за жена ви.

199
00:12:55,733 --> 00:12:58,944
Как успяхте да намерите донор толкова бързо?

200
00:12:59,820 --> 00:13:01,238
Това не те засяга.

201
00:13:02,490 --> 00:13:06,076
Вашата грижа трябва да бъде
че жена ти ще живее дълго.

202
00:13:19,799 --> 00:13:22,259
Моят помощник Гала ще се погрижи за останалото.

203
00:13:37,274 --> 00:13:41,070
Отказах да търгувам с живота й
за трансплантация на Сами.

204
00:13:44,949 --> 00:13:46,951
Мислих много за това, но...

205
00:13:47,034 --> 00:13:48,369
не можех.

206
00:13:50,996 --> 00:13:52,289
Все пак я убиха.

207
00:13:53,958 --> 00:13:55,668
Те не искаха никакви разхлабени краища.

208
00:13:59,713 --> 00:14:02,216
Откакто дойдох в това семейство...

209
00:14:04,885 --> 00:14:06,262
нещата са били ужасни.

210
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
- Аз съм като проклятие за теб.
- не

211
00:14:12,601 --> 00:14:14,728
Ти си жертва, също като нас.

212
00:14:20,442 --> 00:14:22,152
Бих искал да говоря със Саманта.

213
00:14:23,737 --> 00:14:25,948
Знам как се чувства тя в момента.

214
00:14:28,033 --> 00:14:29,702
Просто се чувстваш толкова самотен.

215
00:14:30,744 --> 00:14:32,121
Толкова отчаян.

216
00:14:33,455 --> 00:14:36,000
Дори ако сте заобиколени от семейство.

217
00:14:37,501 --> 00:14:39,211
Чувството е толкова уязвимо.

218
00:14:42,381 --> 00:14:43,883
- Ще отида да говоря с нея.
- Върви.

219
00:14:52,057 --> 00:14:53,057
мога ли

220
00:15:02,776 --> 00:15:04,194
Тя беше прекрасна, нали?

221
00:15:05,112 --> 00:15:06,363
Точно като теб.

222
00:15:07,615 --> 00:15:09,033
Липсва ми толкова много.

223
00:15:12,244 --> 00:15:15,122
Честното би било
за да ти дам това сърце,

224
00:15:16,165 --> 00:15:17,541
сърцето на майка ти,

225
00:15:18,709 --> 00:15:20,502
за да може тя да ти даде живот отново.

226
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
Но аз не мога.

227
00:15:25,716 --> 00:15:28,218
Разгледах го и не може да стане.

228
00:15:29,261 --> 00:15:31,555
Това сърце не може да издържи отново да се движи.

229
00:15:45,653 --> 00:15:47,655
Ето те, мамо.

230
00:15:50,115 --> 00:15:51,533
чувам те

231
00:15:53,661 --> 00:15:54,870
Ето ви.

232
00:16:24,608 --> 00:16:25,776
аз знам съжалявам

233
00:16:27,403 --> 00:16:29,238
Не можех да убия тази жена.

234
00:16:30,155 --> 00:16:32,157
Аз не съм убиец, Валерия.

235
00:16:34,034 --> 00:16:35,327
незнам какво да правя

236
00:16:37,997 --> 00:16:39,206
но обещавам,

237
00:16:40,332 --> 00:16:41,959
Обещавам ти го

238
00:16:42,584 --> 00:16:44,086
Няма да позволя дъщеря ни да умре.

239
00:16:45,087 --> 00:16:46,547
Давам ти думата си.

240
00:17:01,812 --> 00:17:04,940
Дори не мога да си спомня последния път

241
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
че спах до осем сутринта.

242
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
помня

243
00:17:09,653 --> 00:17:13,115
Преди да започнете работа
със Закариас Сиенфуегос.

244
00:17:14,033 --> 00:17:16,035
Фаусто, не започвай с това.

245
00:17:16,785 --> 00:17:20,122
Това е цената, която трябва да се плати
за да бъдеш президент на тази страна.

246
00:17:21,498 --> 00:17:22,498
или...

247
00:17:24,084 --> 00:17:27,296
искаш ли да останеш
на второ място завинаги?

248
00:17:29,131 --> 00:17:32,676
Не, но аз също
не искам да прекараш живота си

249
00:17:32,760 --> 00:17:35,471
до това арогантно копеле.

250
00:17:35,554 --> 00:17:37,389
Това арогантно копеле

251
00:17:37,473 --> 00:17:40,225
е единственият
кой може да ви спечели президентството.

252
00:17:40,309 --> 00:17:41,310
И двамата знаем това.

253
00:17:41,810 --> 00:17:45,064
Защо се забави толкова
да се върна от Мексико?

254
00:17:45,647 --> 00:17:48,901
Не трябваше ли да е тридневно пътуване?

255
00:17:48,984 --> 00:17:50,319
Какво намекваш?

256
00:17:53,447 --> 00:17:54,448
прав си

257
00:17:54,531 --> 00:17:56,909
Практикувахме <i>Кама Сутра</i>

258
00:17:57,493 --> 00:17:58,994
вътре в пирамидите.

259
00:17:59,078 --> 00:18:01,205
Затова останахме цяла седмица.

260
00:18:01,288 --> 00:18:03,040
аз не знам Ти ми кажи.

261
00:18:03,123 --> 00:18:05,167
Не се дръжте невежи. хайде

262
00:18:05,793 --> 00:18:08,837
Знаеш, че съм алергичен към това да бъда контролиран.

263
00:18:10,839 --> 00:18:11,839
любов моя...

264
00:18:14,968 --> 00:18:17,429
ти и аз сме екип.

265
00:18:18,430 --> 00:18:20,432
Всеки от нас има своята роля.

266
00:18:20,516 --> 00:18:24,686
Вашата работа е да сте близо
на този глупак, Cárdenas.

267
00:18:24,770 --> 00:18:27,272
Съберете всяка частица полезна информация.

268
00:18:27,356 --> 00:18:30,067
Слушай, запиши всичко,
водят записи.

269
00:18:30,150 --> 00:18:33,070
Карденас е мошеник.
Ще използваме това, за да го свалим.

270
00:18:35,405 --> 00:18:40,035
Всеки ден има новинарска статия
критикувайки всичко, което правя или не успявам да направя.

271
00:18:40,119 --> 00:18:43,956
Сега искат обяснения
за парите, които Грета похарчи за турнето.

272
00:18:48,669 --> 00:18:49,962
не слушаш ли

273
00:18:51,213 --> 00:18:53,173
Ти си президентът, Браулио.

274
00:18:53,924 --> 00:18:55,008
какво очакваше

275
00:18:55,926 --> 00:18:58,637
Или те мразят
или те обичат, когато им е удобно.

276
00:18:59,555 --> 00:19:02,266
Така че, вие казвате
Трябва ли да се примиря с това?

277
00:19:03,100 --> 00:19:06,019
Това, което искам, е да затворя
този проклет вестник

278
00:19:06,103 --> 00:19:08,605
така че знаят
кой е шефът на това място.

279
00:19:11,900 --> 00:19:14,695
Точно това не бива да правите.

280
00:19:15,195 --> 00:19:16,780
Вземете решения с вътрешността си.

281
00:19:16,864 --> 00:19:18,407
Предупредих теб и Грета

282
00:19:18,490 --> 00:19:21,285
да не се увличам
с изразходване на държавни средства.

283
00:19:21,368 --> 00:19:25,622
Тя купи само пръстен за 50 000 долара.
Това е тъпа промяна.

284
00:19:25,706 --> 00:19:29,668
Не улеснявайте това на лешоядите
които чакат всяка грешка

285
00:19:29,751 --> 00:19:30,794
да те смачкам.

286
00:19:32,754 --> 00:19:34,756
Не забравяйте, че ако падна,

287
00:19:35,465 --> 00:19:37,009
слизаш с мен.

288
00:19:37,885 --> 00:19:41,638
Така че използвай този твой ум
да помисля малко, по дяволите!

289
00:19:45,350 --> 00:19:47,728
<i>Закариас няма да предаде Карденас.</i>

290
00:19:48,312 --> 00:19:50,480
Повярвай ми, когато Карденас потъне,

291
00:19:50,564 --> 00:19:54,526
Zacarías ще бъде първият, който ще скочи от кораба.

292
00:19:55,944 --> 00:19:58,155
Защото губещите те дърпат надолу.

293
00:19:59,406 --> 00:20:03,035
И тогава аз ще бъда там, за да му напомня
ти си мъжът, от който се нуждае.

294
00:20:03,952 --> 00:20:04,952
Това е.

295
00:20:07,164 --> 00:20:10,834
Не мога да понасям този задник Сиенфуегос.

296
00:20:10,918 --> 00:20:13,045
И това, което също не мога да понасям

297
00:20:13,545 --> 00:20:16,173
е, че си с него по 20 часа на ден.

298
00:20:17,591 --> 00:20:19,092
Това е инвестиция, скъпа.

299
00:20:19,843 --> 00:20:21,053
Просто инвестиция.

300
00:20:22,387 --> 00:20:26,475
Наистина съжалявам, г-н Дуке,
но се страхувам, че не мога да ти дам заема.

301
00:20:27,309 --> 00:20:30,145
Бил съм клиент тук
целият ми живот, Пералта.

302
00:20:30,229 --> 00:20:32,606
разбира се Знаем, г-н Дуке.

303
00:20:33,106 --> 00:20:37,110
Заведението вече е ипотекирано.
Не можем да дадем друг заем.

304
00:20:37,194 --> 00:20:39,696
Мястото за пицария? Имам предвид новата.

305
00:20:39,780 --> 00:20:41,823
да Не знаехте?

306
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
- Но можем да продадем, нали?
- Да, разбира се.

307
00:20:46,286 --> 00:20:49,498
Можете да продадете мястото,
но тъй като е ипотекиран,

308
00:20:49,581 --> 00:20:51,458
няма да получиш много.

309
00:20:51,541 --> 00:20:54,670
Пералта, наистина имам спешен случай.

310
00:20:56,672 --> 00:20:59,007
Много съжалявам, г-н Дуке.

311
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
Опитах всичко възможно,

312
00:21:01,009 --> 00:21:03,136
но това са политиките на банката.

313
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
Значи казваш не.

314
00:21:05,639 --> 00:21:06,890
Безполезна шибана банка.

315
00:21:07,391 --> 00:21:09,643
Обръщаш ми гръб
когато имам най-голяма нужда от теб?

316
00:21:17,818 --> 00:21:19,236
Съжалявам, не те видях.

317
00:21:19,319 --> 00:21:22,572
Без грижи.
Понякога да си невидим е добродетел.

318
00:21:31,290 --> 00:21:34,960
аз не разбирам
Защо не ми каза, че Сами е болен?

319
00:21:35,043 --> 00:21:36,920
Не исках да се тревожиш.

320
00:21:37,504 --> 00:21:39,089
Аз съм нейният дядо.

321
00:21:41,758 --> 00:21:44,177
Затова ли се върна от Мексико?

322
00:21:44,261 --> 00:21:48,098
Е, не точно заради това.
Там нещата не бяха страхотни.

323
00:21:48,181 --> 00:21:50,517
И моята къща е тук, моето семейство.

324
00:21:51,893 --> 00:21:53,103
добре ли си

325
00:21:53,186 --> 00:21:54,271
всичко е наред

326
00:21:54,354 --> 00:21:55,354
- сигурен ли си
- да

327
00:21:55,397 --> 00:21:59,276
Тогава защо ми казаха на ресторанта
е ипотекиран, когато се опитах да получа заем?

328
00:21:59,359 --> 00:22:01,111
Защо не ми каза за това?

329
00:22:02,738 --> 00:22:05,949
По същата причина
ти скри от мен състоянието на Сами.

330
00:22:06,033 --> 00:22:07,659
Не исках да се тревожиш.

331
00:22:09,995 --> 00:22:12,164
За какво ти трябват парите?

332
00:22:13,373 --> 00:22:16,209
О, татко, това е наистина дълга история.

333
00:22:16,793 --> 00:22:17,878
ще ти кажа после

334
00:22:19,212 --> 00:22:20,464
Ще живееш.

335
00:22:21,089 --> 00:22:22,007
окей

336
00:22:22,090 --> 00:22:23,508
Това е заповед.

337
00:22:27,679 --> 00:22:29,890
Докато чакаме сърцето, от което се нуждаеш,

338
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Ще се погрижа
всяка минута от живота ви е грандиозна.

339
00:22:33,643 --> 00:22:34,643
добре ли

340
00:22:35,228 --> 00:22:38,315
Така че се отървете от това дълго лице

341
00:22:39,358 --> 00:22:40,984
защото имаш живот в себе си.

342
00:22:43,695 --> 00:22:45,405
Стига живот

343
00:22:46,073 --> 00:22:47,741
за да се умориш от мен

344
00:22:47,824 --> 00:22:49,534
и искаш да ме хвърлиш в това езеро.

345
00:22:59,211 --> 00:23:01,004
Целуни го. Не, целуни го.

346
00:23:01,671 --> 00:23:02,671
Едно, две, три...

347
00:24:03,692 --> 00:24:04,692
ти добре ли си

348
00:24:05,193 --> 00:24:06,193
какво не е наред

349
00:24:08,738 --> 00:24:11,700
Дишай, скъпа. отпуснете се

350
00:24:11,783 --> 00:24:14,244
Ти просто си уморен. отпуснете се

351
00:24:14,327 --> 00:24:15,327
ела тук

352
00:24:15,954 --> 00:24:16,954
успокой се

353
00:24:25,255 --> 00:24:26,255
здравей

354
00:24:28,008 --> 00:24:29,009
какво?

355
00:24:31,052 --> 00:24:32,345
Закарайте я в болница.

356
00:24:32,429 --> 00:24:35,974
Ние сме на път.
Тя има проблеми с дишането.

357
00:24:42,481 --> 00:24:45,650
Забравихте ли
Аз ли съм първата дама на тази страна?

358
00:24:46,318 --> 00:24:49,070
Защо по дяволите
Помоли ли ме да дойда да те взема, Тата?

359
00:24:49,154 --> 00:24:50,530
За това са такситата.

360
00:24:50,614 --> 00:24:52,824
Обещавам, че ще разбереш, Грета.

361
00:25:10,675 --> 00:25:11,676
мамо

362
00:25:13,220 --> 00:25:14,930
Ти си жив.

363
00:25:16,473 --> 00:25:17,474
Бебето ми.

364
00:25:18,058 --> 00:25:19,351
Не мога да повярвам.

365
00:25:21,061 --> 00:25:22,312
Бебето ми.

366
00:25:28,109 --> 00:25:29,653
много ми липсваше

367
00:25:34,199 --> 00:25:36,243
много съжалявам прости ми

368
00:25:43,500 --> 00:25:44,834
Как е Саманта?

369
00:25:44,918 --> 00:25:46,962
Какво стана, докторе?

370
00:25:47,045 --> 00:25:50,632
Е, физическото напрежение
и нейния емоционален дисбаланс

371
00:25:50,715 --> 00:25:52,926
предизвика респираторен пристъп,

372
00:25:53,009 --> 00:25:54,803
но ние я стабилизирахме.

373
00:25:55,762 --> 00:25:56,762
Тя извади късмет.

374
00:25:57,222 --> 00:25:59,599
Епизод като този

375
00:26:00,350 --> 00:26:02,477
може да доведе до ситуация, която е много повече

376
00:26:03,270 --> 00:26:04,270
деликатен.

377
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
Искаш да кажеш, че може да умре

378
00:26:07,899 --> 00:26:09,484
просто така по всяко време?

379
00:26:12,612 --> 00:26:13,947
Дъщеря ви е болна.

380
00:26:16,241 --> 00:26:19,828
Имахте ли възможност да поговорите
на ваш колега в Ню Йорк?

381
00:26:19,911 --> 00:26:21,162
- Направих.
- И?

382
00:26:21,246 --> 00:26:23,456
Ситуацията там е приблизително същата.

383
00:26:24,207 --> 00:26:26,960
Има време за изчакване от година и половина.

384
00:26:28,003 --> 00:26:31,881
Смятате ли, че сърцето на Саманта
ще издържи толкова дълго?

385
00:26:31,965 --> 00:26:33,133
Не мога да те излъжа.

386
00:26:34,009 --> 00:26:35,051
Това е голям риск.

387
00:26:36,720 --> 00:26:38,930
Времето й изтича.

388
00:26:39,681 --> 00:26:42,017
- Можеш да влезеш и да я видиш.
- благодаря ви

389
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
- Добре.
- благодаря

390
00:26:55,488 --> 00:26:57,073
Нямах избор, мамо.

391
00:26:58,158 --> 00:27:02,037
Трябваше да фалшифицирам собствената си смърт
да избяга от Закариас.

392
00:27:03,330 --> 00:27:04,331
но виждаш ли,

393
00:27:05,206 --> 00:27:06,791
дори това не проработи.

394
00:27:07,834 --> 00:27:11,212
Не можете да си представите
колко болка ни причини.

395
00:27:11,796 --> 00:27:13,048
До Лъчо.

396
00:27:13,131 --> 00:27:14,215
на мен!

397
00:27:16,176 --> 00:27:19,888
Прекарахме години, мислейки, че ще умреш.

398
00:27:19,971 --> 00:27:22,349
Тогава имаш ново сърце,

399
00:27:23,016 --> 00:27:25,310
и все пак те загубихме.

400
00:27:25,810 --> 00:27:27,687
Но ти беше жив, по дяволите!

401
00:27:30,774 --> 00:27:31,983
Съжалявам, мамо.

402
00:27:33,652 --> 00:27:35,612
Не можеш да причиниш това на майка си.

403
00:27:36,404 --> 00:27:38,365
Ясно е, че нямате деца.

404
00:27:39,032 --> 00:27:41,034
- Защо не ми каза?
- Защото...

405
00:27:41,117 --> 00:27:43,995
Защо не ми спести болката
да те оплаквам?

406
00:27:44,079 --> 00:27:46,706
Мамо, ти винаги беше на страната на Закариас.

407
00:27:47,207 --> 00:27:49,584
Мислехте, че е героично

408
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
че е отвел невинна жена

409
00:27:51,753 --> 00:27:54,005
и открадна сърцето й, за да ми го даде.

410
00:27:54,089 --> 00:27:56,716
И ще му благодаря завинаги за това.

411
00:27:59,302 --> 00:28:01,012
За какво имам да ти благодаря?

412
00:28:03,973 --> 00:28:06,226
Че Лъчо беше в депресия от месеци?

413
00:28:06,309 --> 00:28:07,310
Че и аз бях?

414
00:28:08,853 --> 00:28:12,399
Е, мамо, не изглеждаше
толкова депресиран в социалните медии.

415
00:28:13,358 --> 00:28:16,736
Правейки ролята си на първа дама
и да живееш с това копеле.

416
00:28:17,570 --> 00:28:20,198
Щеше да е грешно
да рекламирам болката си

417
00:28:20,281 --> 00:28:22,659
пред цялата страна.

418
00:28:26,579 --> 00:28:28,248
Все още си любител на пиенето.

419
00:28:29,582 --> 00:28:30,582
а ти

420
00:28:31,501 --> 00:28:33,753
Все още ли сте фен на грешките?

421
00:28:34,546 --> 00:28:37,882
От външния вид,
Предполагам, че все още си с този мъж.

422
00:28:37,966 --> 00:28:39,509
Какво искаш, мамо?

423
00:28:39,592 --> 00:28:42,095
Искаш ли да се върна при Закариас?

424
00:28:44,013 --> 00:28:46,433
Той изпрати наемен убиец след мен в Истанбул.

425
00:28:47,392 --> 00:28:48,852
Той ме отвлече в Мексико,

426
00:28:48,935 --> 00:28:52,105
затвори ме в къща,
и почти умрях в опит да избягам!

427
00:28:52,188 --> 00:28:53,857
Но това не е най-лошото.

428
00:28:55,066 --> 00:28:58,361
Той системно се трови
Дъщерята на Симон.

429
00:28:58,445 --> 00:29:01,865
Саманта, невинно 19-годишно момиче.

430
00:29:01,948 --> 00:29:04,659
Той унищожи сърцето й!

431
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Тя умира!

432
00:29:06,327 --> 00:29:07,495
и защо

433
00:29:07,579 --> 00:29:10,832
Заради този шибан
кучи син Закариас!

434
00:29:10,915 --> 00:29:13,668
Това е човекът, когото защитаваш, мамо!

435
00:29:13,752 --> 00:29:15,837
Той е чудовище!

436
00:29:16,838 --> 00:29:18,214
Вземи си го в главата!

437
00:29:20,049 --> 00:29:21,342
остави ме на мира

438
00:29:23,261 --> 00:29:24,304
<i>Как го правиш?</i>

439
00:29:25,054 --> 00:29:28,183
Да предвидите всяка реакция, всяка променлива?

440
00:29:30,602 --> 00:29:32,270
Работиш с мен от една година.

441
00:29:32,353 --> 00:29:35,482
Достатъчно дълго, за да се осъзнае
че винаги получавам това, което искам.

442
00:29:37,108 --> 00:29:39,402
Надявам се, че това включва нашата сделка.

443
00:29:40,653 --> 00:29:43,782
Направих всичко, което поискахте от мен.

444
00:29:43,865 --> 00:29:47,494
Не мога да направя това за една нощ.
Вие разбирате това.

445
00:29:47,577 --> 00:29:49,454
разбирам перфектно.

446
00:29:50,038 --> 00:29:52,832
Но твоят скъп Карденас
прави много грешки.

447
00:29:52,916 --> 00:29:57,295
И Фаусто притежава всички необходими качества
да бъде идеален наследник.

448
00:30:00,340 --> 00:30:03,510
В крайна сметка това би означавало
предавайки ти властта.

449
00:30:04,219 --> 00:30:06,596
Умееш да манипулираш съпруга си.

450
00:30:11,601 --> 00:30:14,145
Начинът, по който работи моят брак

451
00:30:14,687 --> 00:30:16,189
не е твоя работа.

452
00:30:17,440 --> 00:30:19,567
Вярвам, че ще направиш това, за което се разбрахме.

453
00:30:20,527 --> 00:30:25,448
Не бих искал да падна толкова ниско
за да кажа на всички това, което знам.

454
00:30:37,001 --> 00:30:40,380
Г-н Дуке, колко се радвам да ви чуя.

455
00:30:41,548 --> 00:30:44,217
<i>Имам проблем
получаване на парите, които поискахте.</i>

456
00:30:44,926 --> 00:30:47,720
<i>Саманта няма много време.
Да преговаряме.</i>

457
00:30:50,974 --> 00:30:55,186
Нашият клиент ще се радва да чуе
за твоето отчаяние.

458
00:30:56,187 --> 00:30:59,566
<i>Но много съжалявам.
Цената е същата.</i>

459
00:31:00,191 --> 00:31:04,362
И двамата знаем живота на дъщеря ви
струва повече от това.

460
00:31:09,868 --> 00:31:12,078
СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ

461
00:31:12,161 --> 00:31:14,998
Трудно ми е да повярвам
това, което ми казваш.

462
00:31:17,083 --> 00:31:18,585
Не съм изненадан, че го правиш.

463
00:31:21,421 --> 00:31:25,008
Камила, махни се от всички тези глупости.

464
00:31:25,592 --> 00:31:27,760
ела с мен Започнете нов живот.

465
00:31:27,844 --> 00:31:29,178
Къде, мамо?

466
00:31:29,262 --> 00:31:30,889
В президентския дворец?

467
00:31:32,473 --> 00:31:34,851
Да живееш на шест фута от Zacarías? Няма начин.

468
00:31:34,934 --> 00:31:37,020
Този мъж все още е твой съпруг.

469
00:31:37,103 --> 00:31:38,354
Той е психопат.

470
00:31:38,938 --> 00:31:40,356
Убиец, мамо.

471
00:31:41,149 --> 00:31:43,318
И мислиш
запознанства Симон Дуке здрав ли е?

472
00:31:43,943 --> 00:31:45,570
Господи, Камила.

473
00:31:46,446 --> 00:31:48,656
Имаш сърцето на жена му в себе си.

474
00:31:50,033 --> 00:31:52,118
Моето скъпо момиче, моля те.

475
00:31:52,201 --> 00:31:54,037
Вижте до къде ви докара това.

476
00:32:00,168 --> 00:32:01,210
трябва да тръгвам

477
00:32:01,294 --> 00:32:02,378
Това е той, нали?

478
00:32:03,421 --> 00:32:05,423
Той изпраща съобщение и вие си тръгвате веднага.

479
00:32:05,506 --> 00:32:06,758
Виж, мамо,

480
00:32:07,592 --> 00:32:11,054
Извинявам се за това, което ви казах
и брат ми през.

481
00:32:12,263 --> 00:32:14,515
Не заслужаваше да страдаш така.

482
00:32:15,642 --> 00:32:17,769
Да преживееш такава болка.

483
00:32:18,937 --> 00:32:19,812
извинявам се

484
00:32:19,896 --> 00:32:22,815
Има много неща, за които трябва да говорим
и се лекува от.

485
00:32:24,442 --> 00:32:25,902
Но нямам време.

486
00:32:27,779 --> 00:32:29,364
Тата, благодаря за всичко.

487
00:32:29,447 --> 00:32:31,532
Тук съм, ако имаш нужда от мен.

488
00:32:31,616 --> 00:32:32,951
Знам, че си.

489
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
Щастлив съм, че те видях отново.

490
00:32:41,000 --> 00:32:42,126
Имам предвид.

491
00:32:50,760 --> 00:32:53,012
Сега знам какво е чувствала Дева Мария.

492
00:32:54,681 --> 00:32:56,808
И двамата сме имали дете, върнато към живота.

493
00:33:00,395 --> 00:33:01,395
тук

494
00:33:01,813 --> 00:33:02,897
благодаря

495
00:33:05,233 --> 00:33:06,317
Как е Сами?

496
00:33:08,778 --> 00:33:11,614
Ще я държат тук до утре.

497
00:33:11,698 --> 00:33:12,991
Томас е с нея.

498
00:33:14,200 --> 00:33:15,910
Това момче е прекрасно, нали?

499
00:33:17,954 --> 00:33:19,831
Ти самият не си толкова лош, знаеш ли?

500
00:33:20,540 --> 00:33:22,792
Накарах те да напуснеш къщата си, работата си,

501
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
да те вкарам в тази ужасна каша.

502
00:33:25,753 --> 00:33:27,922
Да, къща, която не харесвах

503
00:33:28,006 --> 00:33:30,216
и доста посредствен живот.

504
00:33:30,299 --> 00:33:33,177
И не се справях толкова добре финансово.

505
00:33:34,345 --> 00:33:37,390
Освен това аз съм този, който се чувства виновен.

506
00:33:37,473 --> 00:33:39,934
Ако не бях аз,
нямаше да те намерят.

507
00:33:40,018 --> 00:33:42,478
Така или иначе щяха да ни намерят.

508
00:33:44,605 --> 00:33:46,691
Дали да не отидем в полицията?

509
00:33:46,774 --> 00:33:49,527
Не. Полицията беше замесена в това.

510
00:33:49,610 --> 00:33:52,572
Особено на полицията не може да се вярва.

511
00:33:52,655 --> 00:33:54,449
Не всяко ченге е еднакво...

512
00:33:54,532 --> 00:33:56,534
Забрави за полицията, Ники.

513
00:34:00,997 --> 00:34:04,751
Прегледах досието на Валерия Дуке,
и всичко е доста странно.

514
00:34:05,418 --> 00:34:09,505
Сигурно някой го е променил.
Има неща, които не се вписват.

515
00:34:09,589 --> 00:34:10,757
<i>Кажи ми го направо.</i>

516
00:34:10,840 --> 00:34:12,759
Ако това беше нормална ситуация,

517
00:34:12,842 --> 00:34:14,927
този случай все още трябва да е отворен.

518
00:34:15,011 --> 00:34:17,138
ще можете ли да помогнете

519
00:34:17,221 --> 00:34:18,723
<i>Не знам как.</i>

520
00:34:19,432 --> 00:34:23,352
Не знам как да помогна
без да се забърквам в лайна.

521
00:34:23,436 --> 00:34:25,438
<i>Вярвам ти, скъпи мой Камачо.</i>

522
00:34:25,521 --> 00:34:27,899
Може би това ще ви осигури повишение.

523
00:34:28,441 --> 00:34:30,943
Освен това искате нещо
от мен, помниш ли?

524
00:34:31,444 --> 00:34:32,487
След това го спечелете.

525
00:34:33,112 --> 00:34:35,782
Може би вечеря. Но без десерт.

526
00:34:42,705 --> 00:34:44,665
Ще бъда тук за всичко, от което се нуждаеш.

527
00:34:53,257 --> 00:34:58,346
Проблемът е, че
да се възползвате от техните услуги...

528
00:35:01,808 --> 00:35:03,768
това е цяло състояние. това е...

529
00:35:05,269 --> 00:35:07,688
половин милион долара, Томас. аз не...

530
00:35:09,273 --> 00:35:10,691
Аз ще взема парите.

531
00:35:11,776 --> 00:35:15,154
Ще направя каквото трябва
за да получите тези пари.

532
00:35:15,238 --> 00:35:17,406
Саманта няма да харчи
още един ден като този.

533
00:35:21,994 --> 00:35:24,288
Има още време. Влизаш ли или не?

534
00:35:26,249 --> 00:35:28,167
Роден съм беден, но страхливец?

535
00:35:28,251 --> 00:35:29,335
<i>Помислете за това.</i>

536
00:35:32,046 --> 00:35:33,214
Как е Саманта?

537
00:35:34,632 --> 00:35:36,134
Тя е стабилна, но...

538
00:35:38,094 --> 00:35:39,720
Страх ме е до смърт.

539
00:35:39,804 --> 00:35:41,139
Не бъди, Симон.

540
00:35:41,222 --> 00:35:43,057
Ще се справим с това.

541
00:35:46,102 --> 00:35:48,604
Може да се наложи да продам душата си на дявола.

542
00:35:50,606 --> 00:35:52,441
Закариас постигна своето.

543
00:35:57,738 --> 00:36:00,241
Откога знаеш, че Камила е жива?

544
00:36:00,867 --> 00:36:01,909
Не дълго.

545
00:36:02,785 --> 00:36:04,328
Защо не ми каза?

546
00:36:04,829 --> 00:36:07,165
И да открадна гръмотевицата на Камила? Никога.

547
00:36:07,748 --> 00:36:09,125
Тя ми каза всичко.

548
00:36:09,208 --> 00:36:11,961
Убиецът в Турция,
отвличането в Мексико.

549
00:36:13,671 --> 00:36:14,671
И това момиче.

550
00:36:15,381 --> 00:36:18,467
Наистина ли увреди сърцето й
за да си отмъстиш?

551
00:36:18,551 --> 00:36:21,804
Да живееш с Браулио
влияе върху вашата интелигентност.

552
00:36:22,889 --> 00:36:26,475
Мислите ли, че мога да нараня нечие сърце?
Това не е ли нереалистично?

553
00:36:26,559 --> 00:36:27,602
Абсолютно.

554
00:36:28,269 --> 00:36:32,815
Камила е способна да измисли всичко
за да защити онзи пицар.

555
00:36:32,899 --> 00:36:34,775
Това е проблемът тук, Грета.

556
00:36:34,859 --> 00:36:37,653
Вашата дъщеря
все още е обсебен от този боклук.

557
00:36:39,030 --> 00:36:42,033
Винаги ще бъда благодарен
за това, което направи за Камила.

558
00:36:42,533 --> 00:36:43,951
Но няма да търпя...

559
00:36:44,035 --> 00:36:47,496
Всичко, което искам, е да си върна жена, Грета.

560
00:36:48,748 --> 00:36:52,877
Да обърна страницата на цялата тази гадост
и отново да бъдем това, което сме. Едно семейство.

561
00:36:52,960 --> 00:36:54,253
Това е всичко, което искам.

562
00:36:56,839 --> 00:36:58,341
Разбира се, че ще се оправиш.

563
00:37:00,343 --> 00:37:01,343
Освен това...

564
00:37:02,637 --> 00:37:06,557
светът би бил толкова скучен
без малката ми сервитьорка.

565
00:37:07,225 --> 00:37:09,352
Трябва да измислиш нова шега.

566
00:37:11,062 --> 00:37:12,647
Този е толкова лош.

567
00:37:15,149 --> 00:37:18,236
Не можем просто да се преструваме, че нищо не се случва.

568
00:37:20,279 --> 00:37:22,073
Направо съм прецакан.

569
00:37:23,491 --> 00:37:25,326
Няма да се отървеш от мен.

570
00:37:25,868 --> 00:37:29,830
Трябва да направиш малко място в това легло

571
00:37:30,539 --> 00:37:31,958
защото ще бъда с теб...

572
00:37:33,376 --> 00:37:35,461
за следващите 50 години от живота си.

573
00:37:36,254 --> 00:37:39,423
извинете ме
Млади човече, трябва да напуснете стаята.

574
00:37:39,507 --> 00:37:40,507
окей

575
00:37:46,097 --> 00:37:49,058
- Какво има?
- Ще те измъкна от това легло, става ли?

576
00:37:49,809 --> 00:37:51,894
Ще те измъкна от това легло. Ще видиш.

577
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
- Как?
- Знам как.

578
00:37:53,354 --> 00:37:56,607
- Какво ще правиш? чакай
- Толкова много те обичам.

579
00:37:56,691 --> 00:37:58,109
Какво ще правите?

580
00:37:58,192 --> 00:37:59,485
къде отиваш

581
00:38:03,447 --> 00:38:06,325
Госпожице, казва лекарят
трябва да си легнеш.

582
00:38:06,409 --> 00:38:07,868
Моля, отпуснете се.

583
00:38:10,663 --> 00:38:11,956
имам един въпрос

584
00:38:12,039 --> 00:38:14,959
Защо не опитахте
да се намерим преди сега?

585
00:38:17,295 --> 00:38:18,462
Сложно е.

586
00:38:19,297 --> 00:38:23,009
Всичко беше толкова сложно.
Толкова много ужасни неща се случиха.

587
00:38:24,302 --> 00:38:26,053
Трябваше да сме разделени.

588
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
Знаеш ли какво, Ники?

589
00:38:30,808 --> 00:38:32,560
Понякога се чудя

590
00:38:33,561 --> 00:38:35,730
ако Симон наистина е влюбен в мен

591
00:38:36,731 --> 00:38:39,025
или просто обича Валерия чрез мен.

592
00:38:39,984 --> 00:38:43,946
ти знаеш,
Чувал съм, че органите носят спомени.

593
00:38:45,197 --> 00:38:46,197
а ти

594
00:38:46,824 --> 00:38:48,993
Сигурна ли си, че наистина го обичаш?

595
00:38:49,910 --> 00:38:50,911
Сигурен съм

596
00:38:53,205 --> 00:38:56,250
Разбира се, има неща, които не знам.

597
00:38:56,334 --> 00:38:59,920
Как човек може да започне връзка
с такива съмнения?

598
00:39:02,340 --> 00:39:05,801
истината е,
връзката ви е експлозивна.

599
00:39:07,261 --> 00:39:08,346
какво ще правиш

600
00:39:09,430 --> 00:39:11,682
Приоритет сега е спасяването на Саманта.

601
00:39:11,766 --> 00:39:13,267
Да, това е вярно.

602
00:39:13,976 --> 00:39:17,855
Ако нещо се случи със Сами,
Не съм сигурен, че Симон може да го издържи.

603
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
Днес е първото ми шоу в ресторанта.

604
00:39:22,151 --> 00:39:25,946
- Трябва да тръгвам, но мога да отменя.
- Не, отивай на работа.

605
00:39:26,030 --> 00:39:27,448
- сигурен ли си
- Сигурен съм.

606
00:39:27,531 --> 00:39:28,532
благодаря

607
00:39:29,492 --> 00:39:31,994
знаеш какво
Мисля, че си страхотен за Симон.

608
00:39:32,870 --> 00:39:33,913
Имам предвид.

609
00:39:35,748 --> 00:39:36,749
Пий си кафето.

610
00:39:36,832 --> 00:39:37,832
ще го направя

611
00:39:48,552 --> 00:39:50,679
Проблемът ще е точно тук.

612
00:39:54,433 --> 00:39:56,685
- Или...
- Може би ако...

613
00:40:01,482 --> 00:40:03,484
хей мога ли да говоря с теб

614
00:40:03,567 --> 00:40:06,070
Разбира се. Какво е? Какво му е на лицето?

615
00:40:07,655 --> 00:40:09,031
Имам нужда от вашата помощ.

616
00:40:09,740 --> 00:40:12,159
Добре, разбира се. Какво е?

617
00:40:13,369 --> 00:40:17,289
Имам голям проблем и ми трябват пари.
Много пари, бързо.

618
00:40:17,373 --> 00:40:18,541
колко?

619
00:40:19,125 --> 00:40:20,292
Половин милион долара.

620
00:40:21,544 --> 00:40:24,547
Всички искаме половин милион долара.
Колко хубаво!

621
00:40:24,630 --> 00:40:25,714
Слушайте този човек.

622
00:40:25,798 --> 00:40:29,051
Мислите ли, че сме направени от пари или какво?

623
00:40:29,135 --> 00:40:32,054
- Погрижи се сам.
- Ние сме приятели. отпуснете се

624
00:40:32,138 --> 00:40:33,389
- Не, човече.
- не

625
00:40:33,472 --> 00:40:35,433
Няма начин по дяволите.

626
00:40:35,516 --> 00:40:38,686
Този човек може да е много подходящ
за секс с,

627
00:40:38,769 --> 00:40:41,439
но той не може да се присъедини към нашия план
в последния момент.

628
00:40:41,522 --> 00:40:45,025
Ами ако можехме да използваме помощта му
да решим проблема си?

629
00:40:54,076 --> 00:40:55,619
окей Успокой се, моля те.

630
00:40:55,703 --> 00:40:58,831
Ти си слаб. Дишай, става ли?

631
00:40:58,914 --> 00:41:01,917
Томас ще направи нещо лудо.
познавам го

632
00:41:02,001 --> 00:41:05,004
Каквото и да е, това е лудост.
Трябва да го спреш.

633
00:41:05,087 --> 00:41:07,006
какво искаш да направя

634
00:41:07,089 --> 00:41:08,089
Вижте.

635
00:41:08,466 --> 00:41:10,384
Ето местоположението му. Намерете го.

636
00:41:11,677 --> 00:41:13,596
- Върви.
- Защо имате местоположението му?

637
00:41:13,679 --> 00:41:16,015
Защото, когато ми поставиха диагнозата,

638
00:41:17,099 --> 00:41:19,602
казахме, че винаги ще споделяме местоположението си

639
00:41:20,227 --> 00:41:22,480
за да можем да се грижим един за друг.

640
00:41:22,563 --> 00:41:25,274
Ето го. Върви да го вземеш.

641
00:41:25,357 --> 00:41:28,027
окей отпуснете се Дишайте.

642
00:41:28,110 --> 00:41:29,361
- Слушай, татко.
- Какво?

643
00:41:29,445 --> 00:41:32,656
Ако не искаш сърцето ми
да давам по-рано,

644
00:41:32,740 --> 00:41:34,492
помогнете ми и отидете да го вземете.

645
00:41:35,034 --> 00:41:36,410
- Намерете го.
- Лесно.

646
00:41:40,456 --> 00:41:42,082
Сигурен ли си, Томас?

647
00:41:42,166 --> 00:41:44,460
Все още имате време да отстъпите.

648
00:41:45,294 --> 00:41:47,171
Времето е точно това, което нямам.

649
00:41:47,880 --> 00:41:51,342
- Принцесата знае ли как да го използва?
- Той е здрав. кажи му

650
00:41:51,425 --> 00:41:53,385
Не мисля, че е добра идея.

651
00:42:03,979 --> 00:42:06,232
Симон. нещо не е наред

652
00:42:06,315 --> 00:42:09,235
Не, но Саманта каза, че е говорила с теб.

653
00:42:11,570 --> 00:42:12,696
какво правиш

654
00:42:12,780 --> 00:42:14,240
<i>Аз се грижа за нещата.</i>

655
00:42:14,323 --> 00:42:16,659
- Няма да оставя Саманта да умре.
- Да тръгваме.

656
00:42:16,742 --> 00:42:19,161
- Няма да позволим това да се случи...
<i>- Трябва да тръгвам.</i>

657
00:42:19,828 --> 00:42:21,121
- Да тръгваме.
- Пожелай ми късмет.

658
00:42:28,754 --> 00:42:30,172
О, чакай, моля те!

659
00:42:30,256 --> 00:42:33,259
Нека да взема малко пари
излезте от банкомата, моля!

660
00:42:33,342 --> 00:42:34,593
Съжаляваме, затворихме.

661
00:42:34,677 --> 00:42:39,515
Колко грубо. направи ми услуга
Преструвай се, че не си видял часа. хайде

662
00:42:39,598 --> 00:42:42,893
- Добре, не чакай много.
- Боже, толкова си сладък.

663
00:42:43,769 --> 00:42:44,853
БАНКА

664
00:42:53,654 --> 00:42:54,822
Никой да не мърда!

665
00:42:54,905 --> 00:42:56,824
Ние сме тук за парите!

666
00:42:57,866 --> 00:42:58,951
ЗАТВОРЕНО

667
00:42:59,034 --> 00:43:01,620
Вдигнете ръцете си!
Ръце зад главата. тръгвай!

668
00:43:03,706 --> 00:43:05,583
хайде тръгвай!

669
00:43:05,666 --> 00:43:08,502
хайде Правете както казваме. движи се!

670
00:43:08,586 --> 00:43:11,630
Не гледай нагоре. Всички отзад.

671
00:43:11,714 --> 00:43:13,132
Върви натам!

672
00:43:13,215 --> 00:43:16,093
Вдигнете ръцете си! Хайде, направи го!

673
00:43:16,176 --> 00:43:17,219
Спрете или ще стрелям!

674
00:43:17,303 --> 00:43:19,013
Махай се веднага!

675
00:43:19,096 --> 00:43:20,681
Съберете се. хайде де!

676
00:43:20,764 --> 00:43:22,308
Дайте ни парите!

677
00:43:23,726 --> 00:43:27,438
Кой по дяволите е този човек?
Вдигнете ръцете си!

678
00:43:35,404 --> 00:43:36,822
какво по дяволите правиш

679
00:43:36,905 --> 00:43:38,449
Спри или ще те убия.

680
00:47:00,567 --> 00:47:03,487
Превод на субтитрите: G.R.


